Officiele gedeelte van het programma in het Spaans
Aan allen,
Het schema van het officiele gedeelte van het programma in het Spaans laat zich niet in het format van het weblog drukken. Het levert een onduidelijk overzicht op. Ik zal kijken of ik dat op een andere manier kan oplossen. Het lukt niet echt. Dus even geduld tot dat we in Nicaragua zijn.
Met vriendelijke groet,
Bert Boshoven
Op weg naar Nicaragua
Aan allen,
Je merkt deze week dat alles gericht is op zaterdag 21 maart 2009 de dag van vertrek naar Managua (NIcaragua). Sommigen vinden het kaartje van Europa met Zoetermeer al niet meer op zijn plaats. Maar ja de reis is nog niet begonnen. Maar goed dan toch maar alvast het punt van bestemming op zaterdagavond hiernaast aangegeven.
Met vriendelijke groet,
Bert
Stichting Ecoware schenkt laptops aan Jinotega
Stadsnieuws 19 maart
Stichting EcoWare schenkt laptops aan Jinotega
Henk Luiten, directeur van Leerwerkbedrijf Stichting EcoWare, overhandigde afgelopen donderdag 12 maart in het Stadhuis tien laptops aan wethouder Edo Haan. De laptops zijn bestemd voor de millenniumdoelencampagne en in het bijzonder voor scholen in onze zusterstad Jinotega, Nicaragua.
Goed onderwijs
Met de gift aan de millenniumdoelencampagne wil EcoWarebijdragen aan de ontwikkeling van jongeren bij het volgen van goed onderwijs in onze zusterstad. Het gaat om gebruikte laptops die door deelnemers aan het project ‘werken aan werk' zijn vernieuwd. Om ervoor te zorgen dat de mensen in Jinotega met de laptops kunnen werken, zijn ze voorzien van Spaanstalige besturingssoftware en Microsoft Office die gratis ter beschikking zijn gesteld door Microsoft.
Millenniumdoelen
In 2000 hebben de Verenigde Naties acht millenniumdoelen vastgesteld om wereldwijd de armoede te bestrijden. De gemeente Zoetermeer voert campagne om in zusterstad Jinotega alle kinderen naar school te laten gaan. Het beroepsonderwijs te verbeteren en de economische ontwikkeling en werkgelegenheid te stimuleren.
Stedelijk College: Jinotega na(ast) Nitra
Stedelijk College; Jinotega na(ast) Nitra
In maart 2009 zullen twee vertegenwoordigers van de directie van het Stedelijk College een bezoek brengen aan Jinotega. Vijftien jaar geleden deed zich een zelfde situatie voor; twee vertegenwoordigers brachten een oriënterend bezoek aan Nitra.
Als uitvloeisel van het bezoek aan Nitra zijn warme en stevige banden ontstaan tussen het Stedelijk College en diverse instellingen in Nitra. Al 15 jaar lang bezoeken leerlingen en begeleidende leerkrachten de stichting Charitas die gevestigd is in een voormalig kloostercomplex alwaar allerlei werkzaamheden worden verricht t.b.v. de renovatie en het onderhoud van het klooster en een verderop in Nitra gesitueerd Hospice. Met een agrarische school in Nitra is een uitwisselingsproject ontstaan voor leerlingen waarbij regelmatig leerlingen uit Slowakije Zoetermeer bezoeken en leerlingen van onze school te gast zijn in Nitra. In de loop van jaren zijn door deze projecten meer dan 450 VMBO-leerlingen uit Zoetermeer door tussenkomst van het Stedelijk College in staat gesteld de partnerstad in het voormalige Oostblok te bezoeken en er zijn vele blijvende contacten uit voortgekomen.
Bij het komende bezoek aan Jinotega is het de bedoeling dat er zodanige contacten worden gelegd dat er tussen het Stedelijk College en scholen of andere instellingen in Jinotega een vergelijkbare band wordt opgebouwd als met organisaties in Nitra.
Tot nu toe is er incidenteel contact geweest tussen het Stedelijk College en Jinotega; we hebben de locoburgemeester met zijn gevolg onze school getoond, waarbij hij zeer geïnteresseerd was in hoe wij de relatie tussen ICT en onderwijs vormgaven. We hebben een delegatie Jinotegerianen meerdere dagen in huis gehad die o.a. een werkbezoek brachten aan Solingen in Duitsland en vorig jaar hebben we deelgenomen aan een videoconferentie waarbij leerlingen van diverse scholen in Jinotega ervaringen uitwisselden met onze leerlingen, dit alles met medewerking van onze collega Johan Smit, docent Techniek, die een groot aantal jaren in Zuid-Amerika heeft gewoond en daardoor de Spaanse taal zeer goed beheerst.
We zijn ons er als Stedelijk College van bewust dat we in Jinotega een geheel andere situatie aantreffen dan in Nitra of in Zoetermeer maar mede daarom vinden we het van het grootste belang als school een bijdrage te kunnen leveren aan de verbetering van de educatie in Jinotega en omstreken en de Zoetermeerse jeugd hierbij te betrekken.
We houden u op de hoogte.
Ton de Bruyn
Adjunct-directeur van het Stedelijk College
"In crisis over grenzen blijven kijken"
’In crisis over grenzen blijven kijken’
Vorige week nog trok de gemeente Den Haag de stekker uit het samenwerkingsverband met een andere stad in Nicaragua, Juigalpa. Den Haag wil zich meer gaan richten op de landen waar veel van zijn inwoners vandaan komen, zoals Suriname.
De Zoetermeerse stedenband is nog springlevend. Vorig jaar werd 50.000 euro opgehaald, veelal via acties op scholen. Een bedrag dat door de gemeente Zoetermeer is verdubbeld, en door het ministerie van Ontwikkelingssamenwerking nog eens wordt verdubbeld, zodat 200.000 euro beschikbaar is. „Dat geld gaat bijvoorbeeld naar de inrichting van schoollokalen,’’ vertelt Gerard van Wijk, projectleider stedenbanden van de gemeente Zoetermeer.
„We willen dat zoveel mogelijk kinderen naar school gaan in Jinotega. Dat is een probleem, omdat enerzijds kinderen moeten werken voor het gezinsinkomen. Aan de andere kant is er een gebrek aan lokalen en docenten. Daar kunnen wij iets betekenen. Met private partijen in Jinotega kijken we ook naar economische bestedingen. We willen een fonds oprichten waaruit microkredieten kunnen worden gefinancierd voor startende ondernemers.’’
Van Wijk reist met wethouder Edo Haan (PvdA, stedenbanden) van 21 tot en met 29 maart af naar Nicaragua, als onderdeel van het zogenoemde Logo Southprogramma van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten. Ook bestuurders van andere gemeenten gaan mee. Het bezoek is dit jaar nogal beladen. „Eind 2006 zijn er verkiezingen geweest en er zijn sterke aanwijzingen dat die niet fair zijn verlopen,’’ vertelt wethouder Haan.
„Er zijn aanwijzingen dat er van bovenaf is ingegrepen. De verschillen tussen de voorlopige en de definitieve uitslag zijn te groot. Er is duidelijk gemanipuleerd, ook bij de verkiezingen in Jinotega. President Ortega van Nicaragua heeft ervoor gezorgd dat burgemeesters van zijn partij, de Sandinisten, aan de macht zijn gekomen.’’
De verkiezingsfraude is juist zo pijnlijk, omdat versterking van het lokale bestuur een van de hoofddoelen van het Logo Southprogramma is. Haan: „Ik maak me zorgen over de democratie in Nicaragua. De gelden die wij ophalen zijn niet in gevaar. We besteden zoveel mogelijk via non-governmental organizations, die losstaan van de overheid. Kijk, als Ortega echt gekke dingen gaat doen, dan stoppen we ermee. Ik ben daar niet op uit. Minister Bert Koenders van Ontwikkelingssamenwerking roept terecht op de banden met Nicaragua in stand te houden. Wij willen niet dat de gewone mensen de dupe worden en al helemaal niet de kinderen. We leggen het accent op de millenniumdoelstellingen, zoals onderwijs voor alle kinderen en het verstrekken van microkredieten.’’
Dat Jinotega een stedenband heeft met Zoetermeer is weinig inwoners daar ontgaan. Van Wijk: „Op de buitenmuur van de bibliotheek is een schildering aangebracht die de band met Zoetermeer uitbeeldt. De bibliotheek staat op het centrale plein, dus die kun je niet missen. En de witte molen in de Stationsstraat vinden ze prachtig daar. Ze hebben de molen nagebouwd en een plek gegeven middenin in het stadspark.’’
Uit de omnibusenquête, een onderzoek onder duizenden Zoetermeerders, bleek onlangs dat de stedenband in Zoetermeer niet zo heel erg leeft. In de gemeenteraad klinkt nu en dan kritiek. Haan moet geregeld, en tot vermoeiends toe, uitleggen dat hij geen snoepreisje gaat maken. De trip naar Jinotega wordt, via het Logo Southprogramma, gefinancierd door het ministerie van Buitenlandse Zaken.
De andere Zoetermeerse deelnemers-vertegenwoordigers van het onderwijs, woningcorporaties en gemeenteraadsleden-betalen de reis uit eigen middelen. Haan: „Ik heb het gevoel dat het draagvlak voor de stedenband wel toeneemt. Inmiddels doen alle middelbare scholen mee en docenten van het Oranje Nassau College zijn alle basisscholen afgegaan om aandacht te vragen voor Jinotega. Ik vind het aandoenlijk om te zien hoe kinderen hiermee bezig zijn.
Een leerling had een tekening gemaakt van een kind uit Nederland dat een hand geeft aan een kind uit Nicaragua, over de oceaan heen. Prachtig. Internationale solidariteit, daar gaat het om. Zeker in het huidige gure klimaat in Nederland, waarin we erg naar onze eigen navel aan het staren zijn, moeten we over de huidige grenzen blijven kijken.’’
Praktische tips
Stedenbandorganisatie Vereniging voor Internationale Solidariteit (VIS)
De doelstellingen van de VIS zijn:
· het geven van voorlichting en educatie over Jinotega en Noord-Zuid vraagstukken aan de inwoners van Zoetermeer;
· Het geven van financiële steun aan groepen personen en instellingen in Jinotega;
· Het koppelen van groepen personen en/of instellingen van beide steden aan elkaar;
· Het uitwisselen en overdragen van kennis tussen groepen personen en instellingen van beide steden.
Om deze doelstellingen te realiseren ondersteunt de VIS projecten van organisaties en organiseert de VIS activiteiten in Zoetermeer. De belangrijkste activiteiten in Zoetermeer voor 2006 zijn het organiseren van een publieksmanifestatie en het voortzetten en mogelijk uitbreiden van activiteiten gericht op onderwijsinstellingen in Zoetermeer in het kader van mondiale vorming.
Jeroen Disco - voorzitter Stedenbandorganisatie Vereniging voor Internationale Solidariteit
Geld: munteenheid is de Cordoba
Geld
De munteenheid van Nicaragua is de Cordoba. De Cordoba heeft al jarenlang een vaste verhouding met de US Dollar. 1 US = 18.5 Cordoba. In de praktijk betaal je kleine dingen zoals eten en vervoer in cordoba’s en heb je bij grotere dingen zoals hotelkamers e.d. ook de mogelijkheid in dollars te betalen. Geld opnemen met je Nederlandse bankpas is in vrijwel het hele land in grotere plaatsen mogelijk. Bij diverse automaten is het ook mogelijk om in plaats van cordoba’s dollars te pinnen. Een euro was op 10 maart 2009 25,50 Cordoba. Op een van de linken hiernaast kun je de calculator gebruiken voor het omzetten van Euro's in Cordobas en omgekeerd.. Overigens kun je in Nederland geen Cordobas krijgen. Het verdient aanbeveling om een bedrag aan dollars mee te nemen voor eventuele onkosten die je maakt in Houston (Texas) bij het overstappen en de eerste noodzakelijke uitgaven in Managua.
Bert Boshoven